"FLUCTUAT NEC MERGITUR "

Il est battu par les flots  Mais ne coule pas 

Au milieu de la tempête 
Le gouvernail cassé 
La voile déchirée 
Malgré les épreuves 
Le bateau ne chavire pas
Ne le laissons pas couler

Inspiré par le bateau galère du blason de ville de Paris et la devise de Paris en latin.

La petite geste solidarité donnant le message au monde entier que Paris reste toujours Paris même avant et après les événements indésirables ces dernières années.

Tous nos produits sont les bijoux gravés fabriqué en France et produits artisanales avec les méthodes et techniques traditionnelles françaises.

​

 

「たゆたえとも沈まず」

​

どんな悪天候でも
舵が壊れても
帆が裂けても
どんな困難があっても
船は沈まない
沈ませない

​

フランスパリ市の紋章のラテン語で書かれたこの言葉とパリ市のシンボルマークである船を、gravure と言う西洋彫で、全て手作業で掘り上げました。

フランスの長い歴史上、何度も戦火をくぐり抜け、その度に力強く立ち上がり、人々を魅了し続けるパリ。
パリを船に例えたこの言葉が、近年再び荒波が押し寄せて来ているパリをまた力づけています。
パリは再びこの荒波を乗り越えはずと言う思いで作った作品です。